mama

8 янв. 2013 г.

Нежные колыбельные

Я родилась в огромной многонациональной стране. И три моих любимых колыбельных песни были на трех языках.
Сейчас я пою их своему сыну и мысленно благодарю мамочку за то, что с детства меня окружали красивые и нежные слова.
А вы верите в то, что если ребенок чувствовал себя счастливым и любимым до 5 лет, он сохраняет это чувство на всю жизнь, независимо от обстоятельств?

А сами колыбельные вот:

Спи, моя радость усни (про нее я уже писала)

Сонько-дрімко
Пізня вже годинка,
Чом не спиш, дитинко,
Он твоя матуся
Кличе Сонька-Дрімка.

На котячих лапках
Сонько-Дрімко ходить,
Каже він малятам –
Пустувати годі!

ПРИСПІВ:
Гра закінчилась,
Матінка втомилась,
В ліжко лягай,
Швидше засинай!

Сонько-Дрімко носить
Всім, хто лиш попросить,
В кошику лозовім
Казочки чудові.

Принесе співанку,
Тиху колисанку.
Хто її послуха –
Спатиме до ранку.

ПРИСПІВ:
Синку маленький,
Донечко рідненька,
Нічка прийшла,
Спатоньки пора.

Завтра Сонько-Дрімко
Прийде в кожну хату,
Знову наших діток
Буде колисати.
Калыханка
Доўгі дзень,
Цёплы дзень,
Адплывае за аблокі.
Сіні цень,
Соны цень
Адпаўзае ў кут далёкі.
Збеглі зайкі ўсе ў лясы,
Змоўклі птушак галасы,
І буслы ў гняздо схавалі
Свае доўгія насы.

Баю-бай,
Баю-бай,
Вачаняты закрывай (2 разы)

Пакрысе на расе
Патухаюць зоркі-сплюшкі,
Гульні ўсе,
Казкі ўсе
Пахаваны пад падушкі.
Спяць і мышкі і стрыжы,
Спяць машыны у гаражы,
Ты таксама каля мамы
Ціха ціхенька ляжы.

Баю-бай,
Баю-бай,
Вачаняты закрывай.
Баю-бай,
Баю-бай,
Разам з намі засынай…

Словы Г. Бураўкіна
Музыка В. Раінчыка 




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Что скажете?